Bluebird

Seasons , adaptação

He staid by my side by the summer


He filled my days with endless wonder

but he was gone when autumn came

and still I dreamed he'd come to me

That we would live the years together

but there are dreams that cannot be

and there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be

so different from the winter I'm living

So different now from what it seemed

Now life has killed the dream I dreamed

Hoje eu me vesti de outono

"Hoje eu me vesti de outono e o outono se vestiu para mim
Ambos nos vestimos para a vida e quando vimos já era inverno..."

Por enquanto - Legião Urbana

Mudaram as estações


E nada mudou

Mas eu sei

Que alguma coisa aconteceu

Está tudo assim tão diferente...



Se lembra quando a gente

Chegou um dia a acreditar

Que tudo era prá sempre

Sem saber

Que o "pra sempre"

Sempre acaba...



Mas nada vai

Conseguir mudar o que ficou

Quando penso em alguém

Só penso em você

E aí então estamos bem...



Mesmo com tantos motivos

Prá deixar tudo como está

E nem desistir, nem tentar

Agora tanto faz

Estamos indo de volta prá casa...

Bluebird - Charles Bukowski

there's a bluebird in my heart that

wants to get out

but I'm too tough for him,

I say, stay in there, I'm not going

to let anybody see

you.

there's a bluebird in my heart that

wants to get out

but I pur whiskey on him and inhale

cigarette smoke

and the whores and the bartenders

and the grocery clerks

never know that

he's

in there.



there's a bluebird in my heart that

wants to get out

but I'm too tough for him,

I say,

stay down, do you want to mess

me up?

you want to screw up the

works?

you want to blow my book sales in

Europe?

there's a bluebird in my heart that

wants to get out

but I'm too clever, I only let him out

at night sometimes

when everybody's asleep.

I say, I know that you're there,

so don't be

sad.

then I put him back,

but he's singing a little

in there, I haven't quite let him

die

and we sleep together like

that

with our

secret pact

and it's nice enough to

make a man

weep, but I don't

weep, do

you?

Pensamento do momento

Sei lá, não sei se todo mundo é assim, mas pra mim tudo tanto faz.
Não me sinto super alegre, não me sinto super infeliz, não consigo sentir nada muito profundo.
Me parece que as maiores atrocidades são sempre "putz, a vida é assim mesmo..."
É tudo sempre 50%...

O que nos tornaria humanos, que nos difere dos outros animais, sentir ou raciocinar?
Às vezes, penso que estou deixando de sentir e apenas raciocinando...O fato inclusive, não me incomoda muito.